(Deutsch / Türkisch / Türkçe Versiyonu aşağıda)

Datenschutzerklärung

  1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise
Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie der unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

Datenerfassung auf dieser Website
Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website?
Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Impressum dieser Website entnehmen.

Wie erfassen wir Ihre Daten?
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben oder uns per E-Mail senden.
Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie diese Website betreten.

Wofür nutzen wir Ihre Daten?
Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden.

Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten?
Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Wenn Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Zudem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu.

Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit an uns wenden.

  1. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Datenschutz
Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Hinweis zur verantwortlichen Stelle
Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Roj Arslan-Gülçehre
Hessenstraße 2
65529 Waldems

Telefon: +49 176 60367552
E-Mail: info@ddp72.com

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

Speicherdauer
Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschbegehren geltend machen oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern wir keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten haben (z. B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe.

Allgemeine Hinweise zu den Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung auf dieser Website
Sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, sofern besondere Datenkategorien nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO verarbeitet werden. Zudem verarbeiten wir Daten auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG, sofern die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Sind Ihre Daten zur Vertragserfüllung oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Weiterhin verarbeiten wir Ihre Daten, sofern diese zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich sind auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Datenverarbeitung kann ferner auf Grundlage unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen. Über die jeweils im Einzelfall einschlägigen Rechtsgrundlagen wird in den folgenden Absätzen dieser Datenschutzerklärung informiert.

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung
Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde
Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes zu. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.

Recht auf Datenübertragbarkeit
Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.

Auskunft, Berichtigung und Löschung
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit an uns wenden.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Wenn die Verarbeitung eingeschränkt wurde, dürfen diese Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.
Wenn die SSL- oder TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

  1. Datenerfassung auf dieser Website

Server-Log-Dateien
Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind:

  • Browsertyp und Browserversion
  • verwendetes Betriebssystem
  • Referrer URL (die zuvor besuchte Seite)
  • Hostname des zugreifenden Rechners
  • Uhrzeit der Serveranfrage
  • IP-Adresse

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.
Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Optimierung seiner Website – hierzu müssen die Server-Log-Files erfasst werden.

Kontakt per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist.

Türkisch / Türkçe Versiyonu

Gizlilik Politikası (Datenschutzerklärung)

1. Bir Bakışta Veri Koruma

Genel Bilgiler

Aşağıdaki bilgiler, bu web sitesini ziyaret ettiğinizde kişisel verilerinize ne olduğunu gösteren basit bir özet sunmaktadır. Kişisel veriler, kimliğinizin belirlenmesini sağlayan her türlü bilgidir. Veri koruma ile ilgili kapsamlı ve detaylı bilgiye, bu metnin altında yer alan ayrıntılı Gizlilik Politikamızdan ulaşabilirsiniz.

Bu Web Sitesinde Veri Toplanması

  • Bu web sitesindeki veri toplanmasından kim sorumludur?Bu web sitesindeki veri işleme faaliyetleri site yöneticisi tarafından gerçekleştirilir. Yöneticinin iletişim bilgilerine bu web sitesinin Künye (Impressum) bölümünden ulaşabilirsiniz.
  • Verilerinizi nasıl topluyoruz?Verileriniz, ilk olarak sizin biz paylaştığınız bilgiler vasıtasıyla toplanır. Bu, örneğin bir iletişim formuna girdiğiniz veya bize e-posta ile gönderdiğiniz veriler olabilir.Diğer veriler ise web sitesini ziyaretiniz sırasında bilgi işlem sistemlerimiz tarafından otomatik olarak veya sizin onayınız (rızanız) doğrultusunda kaydedilir. Bunlar çoğunlukla teknik verilerdir (örneğin internet tarayıcısı, işletim sistemi veya sayfa erişim saati). Bu verilerin kaydı, web sitesine girdiğiniz andan itibaren otomatik olarak başlar.
  • Verilerinizi ne amaçla kullanıyoruz?Verilerin bir kısmı, web sitesinin hatasız ve kesintisiz bir şekilde sunulmasını sağlamak için toplanır. Diğer veriler ise kullanıcı davranışlarınızı analiz etmek amacıyla kullanılabilir.
  • Verilerinizle ilgili hangi haklara sahipsiniz?Kayıtlı kişisel verilerinizin kaynağı, alıcısı ve işlenme amacı hakkında her zaman ücretsiz olarak bilgi alma hakkına sahipsiniz. Ayrıca bu verilerin düzeltilmesini veya silinmesini talep etme hakkınız da bulunmaktadır. Veri işlemeye onay verdiyseniz, bu onayı geleceğe yönelik olarak her zaman geri çekebilirsiniz. Belirli durumlarda, kişisel verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını talep etme hakkınız da mevcuttur. Bunun yanı sıra, yetkili denetim makamına şikâyette bulunma hakkınız vardır.

Bu konular ve veri korumaya dair diğer tüm sorularınız için bizimle her zaman iletişime geçebilirsiniz.

2. Genel Uyarılar ve Zorunlu Bilgilendirmeler

Veri Koruma

Bu sayfaların yöneticileri, kişisel verilerinizin korunmasını son derece ciddiye almaktadır. Kişisel verilerinizi gizli tutuyor; yasal veri koruma mevzuatına ve bu Gizlilik Politikasına uygun olarak işliyoruz.

Bu web sitesini kullandığınızda çeşitli kişisel veriler toplanır. Bu Gizlilik Politikası, hangi verileri topladığımızı, bunları ne amaçla kullandığımızı ve bu işlemin hangi yöntemle gerçekleştirildiğini açıklamaktadır.

İnternet üzerinden yapılan veri aktarımlarında (örneğin e-posta ile iletişim kurulurken) güvenlik açıklarının oluşabileceğini hatırlatmak isteriz. Verilerin üçüncü şahısların erişimine karşı tamamen (kesintisiz) korunması teknik olarak mümkün değildir.

Veri Sorumlusuna İlişkin Not

Bu web sitesindeki veri işlemeden sorumlu olan kişi (Veri Sorumlusu):

Roj Arslan-Gülçehre
Hessenstraße 2
65529 Waldems

Telefon: +49 176 60367552
E-Posta: info@ddp72.com

Veri Sorumlusu, kişisel verilerin (örneğin isimler, e-posta adresleri vb.) işlenme amaçlarına ve araçlarına tek başına veya başkalarıyla birlikte karar veren gerçek veya tüzel kişidir.

Verilerin Saklanma Süresi

Bu gizlilik politikasında özel bir saklama süresi belirtilmediği sürece, kişisel verileriniz veri işleme amacı ortadan kalkıncaya kadar bizde kalır. Haklı bir silme talebinde bulunursanız veya veri işleme onayınızı geri çekerseniz, verileri saklamak için yasal olarak başka bir gerekçemiz (örneğin vergi veya ticaret hukukundan doğan saklama süreleri) bulunmadığı müddetçe verileriniz silinir; yasal zorunluluk durumunda ise silme işlemi bu zorunluluk ortadan kalktıktan sonra yapılır.

Web Sitesindeki Veri İşlemenin Yasal Dayanakları Hakkında Genel Bilgiler

Veri işlenmesine onay verdiyseniz, kişisel verilerinizi DSGVO (Avrupa Genel Veri Koruma Yönetmeliği) Madde 6 Paragraf 1 lit. a veya DSGVO Madde 9 Paragraf 2 lit. a (özel nitelikli kişisel veriler işleniyorsa) uyarınca işleriz. Ayrıca, onayınız çerezlerin saklanmasını veya kullanıcın cihazındaki bilgilere erişilmesini (örneğin cihaz parmak izi – device fingerprinting) kapsıyorsa, veriler TDDDG Madde 25 Paragraf 1 temelinde işlenir. Verilen onay her zaman geri çekilebilir.

Verileriniz bir sözleşmenin ifası veya sözleşme öncesi önlemlerin alınması için gerekliyse, işlemler DSGVO Madde 6 Paragraf 1 lit. b uyarınca yürütülür. Ayrıca, veriler yasal bir yükümlülüğün yerine getirilmesi için zorunluysa, işlem DSGVO Madde 6 Paragraf 1 lit. c temelinde yapılır. Veri işleme, DSGVO Madde 6 Paragraf 1 lit. f uyarınca meşru menfaatimiz doğrultusunda da gerçekleşebilir. Her bir durum için geçerli olan yasal dayanaklar, bu Gizlilik Politikasının ilerleyen paragraflarında ayrıntılı olarak açıklanmıştır.

Veri İşleme Onayınızın Geri Çekilmesi

Birçok veri işleme süreci yalnızca sizin açık rızanız ile mümkündür. Vermiş olduğunuz bir onayı her zaman geri çekebilirsiniz. Onay geri çekilene kadar yapılmış olan veri işleme faaliyetlerinin hukuka uygunluğu, onayın geri çekilmesinden etkilenmez.

Yetkili Denetim Makamına Şikâyet Hakkı

DSGVO ihlali durumunda ilgili kişilerin, özellikle mutat meskenlerinin, iş yerlerinin veya şüphelenilen ihlal yerinin bulunduğu üye devletteki bir denetim makamına şikâyette bulunma hakkı vardır. Şikâyet hakkı, diğer idari veya yargısal başvuru yollarına halel getirmeksizin geçerlidir.

Veri Taşınabilirliği Hakkı

Onayınıza dayanarak veya bir sözleşmenin ifası amacıyla otomatik olarak işlediğimiz verilerin, yaygın kullanılan, makine tarafından okunabilir bir formatta kendinize veya üçüncü bir şahsa teslim edilmesini talep etme hakkınız vardır. Verilerin doğrudan başka bir veri sorumlusuna aktarılmasını talep ederseniz, bu işlem yalnızca teknik olarak mümkün olduğu ölçüde gerçekleştirilir.

Bilgi Alma, Düzeltme ve Silme

Geçerli yasal hükümler çerçevesinde, saklanan kişisel verileriniz, bunların kaynağı, alıcıları ve veri işlemenin amacı hakkında her zaman ücretsiz olarak bilgi alma ve gerektiğinde bu verilerin düzeltilmesini veya silinmesini talep etme hakkına sahipsiniz. Bu konu ve kişisel verilerle ilgili diğer tüm sorularınız için bizimle her zaman iletişime geçebilirsiniz.

İşlemenin Kısıtlanmasını Talep Etme Hakkı

Kişisel verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını talep etme hakkınız vardır. İşleme kısıtlandığında, bu veriler – saklanması hariç – yalnızca sizin onayınızla veya yasal hak taleplerinin ileri sürülmesi, kullanılması veya savunulması ya da başka bir gerçek veya tüzel kişinin haklarının korunması amacıyla ya da Avrupa Birliği veya bir üye devletin önemli bir kamu yararı gerekçesiyle işlenebilir.

SSL veya TLS Şifrelemesi

Bu site, güvenlik nedenleriyle ve site yöneticisi olarak bize gönderdiğiniz siparişler veya talepler gibi gizli içeriklerin iletimini korumak amacıyla SSL veya TLS şifrelemesi kullanmaktadır. Şifrelenmiş bir bağlantıyı, tarayıcının adres satırının “http://” yerine “https://” olarak değişmesinden ve tarayıcı satırındaki kilit sembolünden anlayabilirsiniz.

SSL veya TLS şifrelemesi etkin olduğunda, bize ilettiğiniz veriler üçüncü şahıslar tarafından okunamaz.

3. Bu Web Sitesinde Veri Toplanması (Detaylar)

Sunucu Log Dosyaları (Server-Log-Files)

Sayfa sağlayıcısı (provider), tarayıcınızın otomatik olarak bize ilettiği ve „Sunucu Log Dosyaları“ olarak adlandırılan bilgileri otomatik olarak toplar ve saklar. Bu bilgiler şunlardır:

  • Tarayıcı türü ve tarayıcı sürümü
  • Kullanılan işletim sistemi
  • Referrer URL (ziyaret edilen bir önceki sayfa)
  • Erişen bilgisayarın ana bilgisayar adı (Hostname)
  • Sunucu talebinin saati
  • IP adresi

Bu veriler başka veri kaynaklarıyla birleştirilmez.

Bu verilerin toplanması DSGVO Madde 6 Paragraf 1 lit. f uyarınca gerçekleştirilir. Web sitesi yöneticisi, web sitesinin teknik olarak hatasız sunumu ve optimizasyonu konusunda meşru bir menfaate sahiptir; bunun için sunucu log dosyalarının kaydedilmesi zorunludur.

E-Posta veya Telefon Yoluyla İletişim

Bizimle e-posta veya telefon yoluyla iletişime geçtiğinizde, talebiniz ve bu kapsamda paylaştığınız tüm kişisel veriler (isim, talep içeriği), talebinizin sonuçlandırılması amacıyla tarafımızca saklanır ve işlenir. Bu verileri onayınız olmadan üçüncü şahıslarla kesinlikle paylaşmayız.

Talebinizin bir sözleşmenin ifasıyla ilgili olması veya sözleşme öncesi önlemlerin alınması için gerekli olması durumunda, bu verilerin işlenmesi DSGVO Madde 6 Paragraf 1 lit. b temelinde gerçekleştirilir.